‘ Koulounisation’. Théâtre C. Liger. Nîmes

Koulounisation. Conception et interprétation : Salim Djaferi

Cie Habemus Papam. Enquête documentaire sur la langue de la colonisation.

« En juillet 2018, j’étais à Alger pour la première fois. Mes origines algériennes m’avaient déjà rendu curieux de la colonisation de l’Algérie et particulièrement de la période qui a précédé son indépendance. J’avais cependant une connaissance assez superficielle et succincte du sujet. Je décidais de profiter de ma présence sur la terre où cette histoire s’est déroulée pour acquérir des livres écrits par des algériens et ainsi commencer à resituer mes connaissances.
Je me suis rendu dans une librairie du centre et j’y ai cherché le rayon « Guerre d’Algérie », un certain temps, sans succès. Je fis part de mon étonnement à la libraire, qui me dit, littéralement :
Tous les ouvrages sur la Guerre d’Algérie se trouvent au rayon Révolution. Évidemment, oui :
c’était une Révolution. Je ne l’avais seulement jamais nommée ainsi, et par conséquent jamais
réellement pensée ainsi. »

Salim Djaferi